Il progetto vuole aggredire la frontalità dichiarata del giardino esistente. Il necessario arretramento successivo in altezza del fronte del giardino comporta l'impossibilità di leggere in ogni momento più di un terrazzo e la separazione in comparti stagni delle diverse situazioni spaziali.

Il progetto tenta di rompere la direzionalità ossessiva del giardino, introducendo una griglia artificiale leggermente ruotata, come base per una serie di operazioni reinterpretative.

Il sistema dei percorsi può essere interamente ridisegnato e svincolato dall'assialità precedente, nuove strutture artificiali disarticolano le vedute proponendo una lettura diversa degli spazi.